Su derecho a la privacidad en la atención médica

¿Qué es la "información médica protegida" (PHI)?

Las regulaciones de privacidad de la HIPAA (Ley de responsabilidad y portabilidad del seguro médico) requieren protección de información médica individualmente identificable. Las regulaciones definen "Información médica protegida" como información que vinculada a:

• La salud o el estado físico o mental pasado, presente o futuro de un individuo.
• La prestación de asistencia médica a un individuo.
• Pago pasado, presente o futuro por la prestación de asistencia médica a un individuo.

La protección aplica a información recopilada de la información o recibida o creada por un proveedor médico, plan de salud, centro de intercambio de información médica o empleador, y se mantiene o transmite en cualquier forma o medio.

¿Qué información debe estar protegida?

Una amplia variedad de información se considera personal y por lo tanto información médica protegida. Esto incluye, aunque no se limita, a lo siguiente:

• El hecho de que alguien recibió tratamiento.
• Información de reclamos.
• Información clínica.
• Información demográfica en el contexto de atención médica.

No existe distinción entre información clínica y de otro tipo. Todas están protegidas bajo la ley.

Derechos de consentimiento de jóvenes de 14 años o más

Cuando un menor de 14 años o más reciba servicios prestados a través del CSOC, se requerirá una autorización por escrito del menor y/o del padre, madre o tutor legal para divulgar información médica protegida a un proveedor o a una tercera entidad. Cuando más de una persona en una familia reciba servicios prestados a través del CSOC, estará prohibida cualquier divulgación de información sin la autorización por escrito de cada integrante de la familia que reciba servicios que tenga 14 años o más y/o el padre, la madre o el tutor.

Sin una autorización escrita de cada integrante de la familia de 14 años o más y/o el padre, la madre o el tutor, el proveedor no podrá revelar ninguna información recibida de ningún miembro de la familia.

Normas especiales de privacidad para los servicios de tratamiento del consumo de sustancias

La información sobre el tratamiento del consumo de sustancias está protegida por la HIPAA y otras normas federales. Estas capas adicionales de privacidad están diseñadas para alentar a las personas a buscar un tratamiento contra el consumo de sustancias garantizando que la información no se comparta con nadie sin su consentimiento. Se encuentra disponible más información sobre estas normas especiales de privacidad tanto en la sección sobre tratamiento del consumo de sustancias de este sitio y la Guía para los jóvenes y la familia.

Divulgación de la información

Se le pedirá al principio del tratamiento y en ciertos intervalos continuos que complete formularios con la información de sus proveedores de servicios o de PerformCare que se puede divulgar, y a quién. Esta es una de las formas principales de proteger su privacidad y la de su hijo.

Hay un número limitado de personas a las que podemos revelar información sin su permiso por escrito o el de su hijo. Puede encontrar más información sobre los formularios que PerformCare puede requerir, incluido un formulario que nos permite comunicarnos con las personas que usted designe, en la página de formularios.

Solicitud de copias de registros

Los jóvenes y las familias tienen el derecho a solicitar una copia de sus registros y PerformCare cumple con las normas de privacidad de la HIPAA para la divulgación de la información médica protegida. Se debe enviar una solicitud por escrito de registros al departamento de Mejora de la calidad de PerformCare que indique qué información se solicita y el motivo para hacerlo.

Las solicitudes de divulgación de información se procesan y se le envían por correo dentro de los 30 días. Los jóvenes de 14 años o más y el padre, la madre o el tutor deben brindar consentimiento a la divulgación de sus registros. Las familias pueden llamar a PerformCare al 1-877-652-7624 para obtener la Autorización para la divulgación de información médica (PDF).